Author Note:
Major changes have been made to the Shiro’s part of 4-22.
Ahhh, ....…
I ate too much - .......
Dinner naturally was a meal that Chris cooked, and after eating a full meal at the food stall, I ate dinner until I was full as well.
This is ...... going to make me fat if I don't start exercising soon.
Hmmm...maybe I should try ...... working out?
It would be nice to be able to defend myself and .......
Fortunately, there are plenty of people who can teach me.
But now my stomach is suffering .......
Shiro also went back to her room, saying that she was feeling full from eating and that she would lie down and rest.
I told her not to lie down since it was right after eating, but she probably would have.
By the way, Wendy seems to have something to talk about, so Emily has taken her away.
So I am now leaning on the sofa by myself.
"Um, are you okay?”
When I looked in the direction of the voice, I saw Chris holding a jug of water and looking at me with concern.
"Chris. Just in time. Just in time. I'm stuck on here, so I need you to bring Hayato to me.......”
"I understand. Should I also prepare some medicine for digestion?"
"Oh, yes. Please do"
She's a good, caring girl, really.
Come to think of it, I did tell her that I would give her an accessory when her eyes heal.
I wonder what kind of accessory would be good.
I wonder if she would be offended if I give a pin with “Hayato's Life” in kanji characters.
Well, I prefer Chris-like accessories.
Hmmm... Her impression on cooking is strong, I guess.
“Sorry to keep you waiting!”
"Oh Hayato. Thanks for the medicine, Chris"
"Well, I'll leave you to it"
"Oh, wait a minute. Here you go"
After searching through magic space and taking out a elixir, I handed it to Hayato.
"Huh, what's that? This is .......”
"Oh. It's a elixir"
“Is it...... elixir? What's going on?"
“Hmm........., let's talk in private from here on out"
It's okay to be vague, but it's very likely that I will need Hayato's cooperation in order to make the elixir from now on.
Therefore, it would not only be good to have it but also reassuring for us as well.
"Freed!”
"Yes. Over here”
Suddenly Freed-san appears.
This guy is really come out of nowhere.
"From now on, I don't want anyone in this room. I will not allow anyone listening in"
"Even Letty and her friends?"
"Yes. And Fried must not speak a word of this to anyone"
"Yes, sir"
"Well, what about me? ......"
“Well, I'd like to see the effect, so I'll ask you to stay here with us.”
It will be found out later anyway once Chris's wounds heal, and it's just not good to spread rumors in a situation where we are not yet sure.
There is some concern from the employees, but I'm sure Freed will make sure that confidentiality is maintained.
All the employees in this mansion are very serious.
I'm sure they're being very discreet.
“Well, I'd like to get right to it, but it's kind of scary when the source is unknown, isn't it?"
“'Well, how did you get it? Did the goddess give it to you, as you did to the lord?"
“If that was the case, I would have given it to you before the auction. I used Known magic[experience circle] when I reached level 9 of alchemy, and somehow I got it"
“I remember that ‘Known Magic [Experiences Circle]’ can only be used to make something you've already made once. ......"
“Yes that's true, but ....... Anyway, having done it before, I thought it might work"
This is the only thing I don't understand.
I don't know why it was possible to make it.
Maybe there were special conditions.
“So, you made it and ......”
“Yeah. I've appraised it and it's a elixir, and I don't think there's anything wrong with it, but if Chris doesn't think it's wierd, use it on her”
"I'm fine with it, but ....... Brother, elixirs are very expensive, you know? If you sell it, you can get a lot of money.”
"I know, but if I were to put it up for sale, it would just look suspicious, wouldn't it? If the need arises, I'll have Hayato put it up through him, but this is my chance to return the favor. Feel free to use it"
"No, I don't owe you a favor, ....... I did what I thought I had to do. I will pay you for it!"
"I don't need it. I told you I'm repaying the favor"
Take money from a benefactor and return the favor.
That is not the way to repay a favor.
Even if I need a lot of money to live a slow life from now on, it is a natural thing for a human being to do.
"I understand. ....... Thank you.”
"No problem. I appreciate it, too"
I can't thank Hayato enough.
I'm glad I met Hayato first in this world.
Besides, I like him because he is a nice young man!
"May I try it now?”
“Yes, by all means. I also wanted to see how the elixir would work"
Hayato then handed the elixir to Chris.
Chris looked at me once and I smiled back at her.
Then I checked Hayato's direction, and when Hayato nodded silently, she quickly drink up the elixir in one gulp.
Then a pale light surrounded Chris's eye area, and a sight happened in front of her eyes that seemed to be absorbed into her eye area.
That pale light ...... I mean, that must be it.
“Ah, ....... I can see it. I see you, Hayato-sama. I can see you with both eyes, Hayato-sama"
“Yes. Chris. ...... I'm so happy for you"
“Yes! ...... yes!"
Chris was happy with tears.
She tries to be tough, but after all, she is a girl, so she can't accept the fact that her face is still scarred.
And Hayato's eyes seemed to be a little misty.
They hugged each other tightly, and the only sound in the room was Chris' crying.
Hayato lightly patted her head and held her tightly with his other hand.
I would like to get down to business, but let's just sit back and watch this beautiful scene.
Time passed by with me being filled with an indescribable sense of satisfaction until they were satisfied.
"Oh, I'm sorry to show you the embarrassing part ......"
"No, no, no. I'm satisfied because you two showed me your passionate and beautiful love"
"I don't think you can call it love. ...... Thank you very much"
"You can thank Hayato for that. It's the result of Hayato's diligence"
I gave it to him because he was a Hayato.
It is not clear what would happened if it were not for Hayato.
"I'd like to thank you, too, if I may"
"I don't want to"
“Thank you very much, Itsuki-san.
I will definitely repay you for your kindness"
“No, you don't owe me anything because I'm repaying a favor......."
I've been indebted, I've been repaid, and now I've been declared even further indebted.
My life is being saved, so I feel like it's still not enough....…
"No, I promise to pay you back.”
So stubborn.
Reminds me of the old Aina.
Well, depending on what happens after this, I'm sure I'll get a lot of help, which is fine with me, of course, but I wonder...…
“Well, ...... got it. If anything comes up, I'll let you know”
"Yes!"
"Me, too!"
They're both serious and similar to each other.
It's okay. Thank you! That's great! That's about right.
It's embarrassing.
“Now that I've seen the effects, Hayato, I have a few questions I'd like to ask you"
"What is it?"
"Do you have any of that Moonlight Grass?"
"Uh, ....... I'm sorry, I gave it all to you,Itsuki-san. ......."
"I see......."
So I guess I can't do the experiment then.
But well, that's all I can think of.
“By the way, where did you get that moonlight grass?”
"Uh, I think it was at ......."
"It was growing in the treasure chest room at the bottom of the dungeon where you saved me"
"That's right. But I also found it at the bottom of other dungeons. I didn't know what to use them for, so I only collected a few......."
"Wait a minute. Moonlight grass grows by moonlight, right? Can moonlight reach the lowest level of the dungeon?”
“Well, ....... But the treasure chest had light shining on it from above, and it was growing around it, so maybe it was moonlight?”
"We could not confirm the source of the light.”
What kind of structure is ......?
"What do you do when you get back to the surface from the bottom of the dungeon, by the way? Do you go back upstairs again?”
"No. Sometimes in the restrooms, there is a magic circle that allows you to transfer to the surface"
So that treasure chest room is not the lowest level, but a room after being sent to near ground level or something?
Maybe after defeating a boss or something, people will reach the treasure chest room in the dungeon.
Would they still have to ride a magic circle at that point, or would they be forcibly transferred if they beat it?
If it is close to the surface of the earth, the light of the moon is not hard to understand.
But then, I wonder if it would be possible to check that treasure chest room from the outside.
But still, it's at the bottom of the dungeon I guess. .......
I can't do it myself.
So I guess I'll have to ask Hayato to do it.
The three members of Red Line would be fine, but they are still in the Rank-A.
I heard that to move up to Rank-S , one needs to have broken through a dungeon and have the consent of the higher-ups, so I assume that these girls have never broken through a dungeon.
“Maybe it's ......”
“Yeah, maybe, but I think the elixir is made from moonlight grass.”
"I see......."
“Well, it's only a possibility. I've an idea of the other ingredients, and I wanted to know what the other one is......."
If I had one, I could conduct an experiment and be sure....…
"Hayato-sama. I wonder if Emily-sama might have one?”
"Oh, I think she might have one. She showed interest in the glowing moonflower, so it is possible that she may have brought one home with her"
“As I recall, Emily is hanging out with Wendy now"
“Yes, I can get Freed to ask her about it, and if she has it, I can ask her to give it to us?”
"Hmmm,....... OK. I need to keep quiet, but I also need to be sure"
Besides, this is a story that will eventually be found out.
If it's only around Hayato and around me, there should be no problem.......
However, I will ask them to keep it confidential.
Major changes have been made to the Shiro’s part of 4-22.
Ahhh, ....…
I ate too much - .......
Dinner naturally was a meal that Chris cooked, and after eating a full meal at the food stall, I ate dinner until I was full as well.
This is ...... going to make me fat if I don't start exercising soon.
Hmmm...maybe I should try ...... working out?
It would be nice to be able to defend myself and .......
Fortunately, there are plenty of people who can teach me.
But now my stomach is suffering .......
Shiro also went back to her room, saying that she was feeling full from eating and that she would lie down and rest.
I told her not to lie down since it was right after eating, but she probably would have.
By the way, Wendy seems to have something to talk about, so Emily has taken her away.
So I am now leaning on the sofa by myself.
"Um, are you okay?”
When I looked in the direction of the voice, I saw Chris holding a jug of water and looking at me with concern.
"Chris. Just in time. Just in time. I'm stuck on here, so I need you to bring Hayato to me.......”
"I understand. Should I also prepare some medicine for digestion?"
"Oh, yes. Please do"
She's a good, caring girl, really.
Come to think of it, I did tell her that I would give her an accessory when her eyes heal.
I wonder what kind of accessory would be good.
I wonder if she would be offended if I give a pin with “Hayato's Life” in kanji characters.
Well, I prefer Chris-like accessories.
Hmmm... Her impression on cooking is strong, I guess.
“Sorry to keep you waiting!”
"Oh Hayato. Thanks for the medicine, Chris"
"Well, I'll leave you to it"
"Oh, wait a minute. Here you go"
After searching through magic space and taking out a elixir, I handed it to Hayato.
"Huh, what's that? This is .......”
"Oh. It's a elixir"
“Is it...... elixir? What's going on?"
“Hmm........., let's talk in private from here on out"
It's okay to be vague, but it's very likely that I will need Hayato's cooperation in order to make the elixir from now on.
Therefore, it would not only be good to have it but also reassuring for us as well.
"Freed!”
"Yes. Over here”
Suddenly Freed-san appears.
This guy is really come out of nowhere.
"From now on, I don't want anyone in this room. I will not allow anyone listening in"
"Even Letty and her friends?"
"Yes. And Fried must not speak a word of this to anyone"
"Yes, sir"
"Well, what about me? ......"
“Well, I'd like to see the effect, so I'll ask you to stay here with us.”
It will be found out later anyway once Chris's wounds heal, and it's just not good to spread rumors in a situation where we are not yet sure.
There is some concern from the employees, but I'm sure Freed will make sure that confidentiality is maintained.
All the employees in this mansion are very serious.
I'm sure they're being very discreet.
“Well, I'd like to get right to it, but it's kind of scary when the source is unknown, isn't it?"
“'Well, how did you get it? Did the goddess give it to you, as you did to the lord?"
“If that was the case, I would have given it to you before the auction. I used Known magic[experience circle] when I reached level 9 of alchemy, and somehow I got it"
“I remember that ‘Known Magic [Experiences Circle]’ can only be used to make something you've already made once. ......"
“Yes that's true, but ....... Anyway, having done it before, I thought it might work"
This is the only thing I don't understand.
I don't know why it was possible to make it.
Maybe there were special conditions.
“So, you made it and ......”
“Yeah. I've appraised it and it's a elixir, and I don't think there's anything wrong with it, but if Chris doesn't think it's wierd, use it on her”
"I'm fine with it, but ....... Brother, elixirs are very expensive, you know? If you sell it, you can get a lot of money.”
"I know, but if I were to put it up for sale, it would just look suspicious, wouldn't it? If the need arises, I'll have Hayato put it up through him, but this is my chance to return the favor. Feel free to use it"
"No, I don't owe you a favor, ....... I did what I thought I had to do. I will pay you for it!"
"I don't need it. I told you I'm repaying the favor"
Take money from a benefactor and return the favor.
That is not the way to repay a favor.
Even if I need a lot of money to live a slow life from now on, it is a natural thing for a human being to do.
"I understand. ....... Thank you.”
"No problem. I appreciate it, too"
I can't thank Hayato enough.
I'm glad I met Hayato first in this world.
Besides, I like him because he is a nice young man!
"May I try it now?”
“Yes, by all means. I also wanted to see how the elixir would work"
Hayato then handed the elixir to Chris.
Chris looked at me once and I smiled back at her.
Then I checked Hayato's direction, and when Hayato nodded silently, she quickly drink up the elixir in one gulp.
Then a pale light surrounded Chris's eye area, and a sight happened in front of her eyes that seemed to be absorbed into her eye area.
That pale light ...... I mean, that must be it.
“Ah, ....... I can see it. I see you, Hayato-sama. I can see you with both eyes, Hayato-sama"
“Yes. Chris. ...... I'm so happy for you"
“Yes! ...... yes!"
Chris was happy with tears.
She tries to be tough, but after all, she is a girl, so she can't accept the fact that her face is still scarred.
And Hayato's eyes seemed to be a little misty.
They hugged each other tightly, and the only sound in the room was Chris' crying.
Hayato lightly patted her head and held her tightly with his other hand.
I would like to get down to business, but let's just sit back and watch this beautiful scene.
Time passed by with me being filled with an indescribable sense of satisfaction until they were satisfied.
"Oh, I'm sorry to show you the embarrassing part ......"
"No, no, no. I'm satisfied because you two showed me your passionate and beautiful love"
"I don't think you can call it love. ...... Thank you very much"
"You can thank Hayato for that. It's the result of Hayato's diligence"
I gave it to him because he was a Hayato.
It is not clear what would happened if it were not for Hayato.
"I'd like to thank you, too, if I may"
"I don't want to"
“Thank you very much, Itsuki-san.
I will definitely repay you for your kindness"
“No, you don't owe me anything because I'm repaying a favor......."
I've been indebted, I've been repaid, and now I've been declared even further indebted.
My life is being saved, so I feel like it's still not enough....…
"No, I promise to pay you back.”
So stubborn.
Reminds me of the old Aina.
Well, depending on what happens after this, I'm sure I'll get a lot of help, which is fine with me, of course, but I wonder...…
“Well, ...... got it. If anything comes up, I'll let you know”
"Yes!"
"Me, too!"
They're both serious and similar to each other.
It's okay. Thank you! That's great! That's about right.
It's embarrassing.
“Now that I've seen the effects, Hayato, I have a few questions I'd like to ask you"
"What is it?"
"Do you have any of that Moonlight Grass?"
"Uh, ....... I'm sorry, I gave it all to you,Itsuki-san. ......."
"I see......."
So I guess I can't do the experiment then.
But well, that's all I can think of.
“By the way, where did you get that moonlight grass?”
"Uh, I think it was at ......."
"It was growing in the treasure chest room at the bottom of the dungeon where you saved me"
"That's right. But I also found it at the bottom of other dungeons. I didn't know what to use them for, so I only collected a few......."
"Wait a minute. Moonlight grass grows by moonlight, right? Can moonlight reach the lowest level of the dungeon?”
“Well, ....... But the treasure chest had light shining on it from above, and it was growing around it, so maybe it was moonlight?”
"We could not confirm the source of the light.”
What kind of structure is ......?
"What do you do when you get back to the surface from the bottom of the dungeon, by the way? Do you go back upstairs again?”
"No. Sometimes in the restrooms, there is a magic circle that allows you to transfer to the surface"
So that treasure chest room is not the lowest level, but a room after being sent to near ground level or something?
Maybe after defeating a boss or something, people will reach the treasure chest room in the dungeon.
Would they still have to ride a magic circle at that point, or would they be forcibly transferred if they beat it?
If it is close to the surface of the earth, the light of the moon is not hard to understand.
But then, I wonder if it would be possible to check that treasure chest room from the outside.
But still, it's at the bottom of the dungeon I guess. .......
I can't do it myself.
So I guess I'll have to ask Hayato to do it.
The three members of Red Line would be fine, but they are still in the Rank-A.
I heard that to move up to Rank-S , one needs to have broken through a dungeon and have the consent of the higher-ups, so I assume that these girls have never broken through a dungeon.
“Maybe it's ......”
“Yeah, maybe, but I think the elixir is made from moonlight grass.”
"I see......."
“Well, it's only a possibility. I've an idea of the other ingredients, and I wanted to know what the other one is......."
If I had one, I could conduct an experiment and be sure....…
"Hayato-sama. I wonder if Emily-sama might have one?”
"Oh, I think she might have one. She showed interest in the glowing moonflower, so it is possible that she may have brought one home with her"
“As I recall, Emily is hanging out with Wendy now"
“Yes, I can get Freed to ask her about it, and if she has it, I can ask her to give it to us?”
"Hmmm,....... OK. I need to keep quiet, but I also need to be sure"
Besides, this is a story that will eventually be found out.
If it's only around Hayato and around me, there should be no problem.......
However, I will ask them to keep it confidential.
Thanks for the chapter and happy to see you're back
ReplyDeleteYes. I was worry that no one is going to read this web novel when I restarted on translation.
DeleteThanks for the chapter
ReplyDelete