Chapter 1 - 3 In the Carriage of Different World



Having rescued by Hayato, I decided to sit on his carriage to talk to Hayato.

The one who in there is the beautiful girl who I met with Hayato.

Other than that, there's a girl who looks scared of a girl with cat ears, and an elf girl with a sharp ear.

Rather, they are all pretty girls.

As expected, popular guy, a harem has already been formed.



By the way, there are some things I was surprised to hear about Hayato.

First, Hayato seems to have come to this world by reincarnating from Japan on the same earth as me.

As it is accident of goddess, it was said to have been summoned by a goddess to this world in the same form from previous life.

When I thought about it, I thought that Hayato could be identified by his name, but my mind is tired, and I was relieved to be saved, so I didn't notice at all.



[with like that, I've been here for about a year now]

[Hoo......you have been lived like turbulent life]



Hayato seems to have become an adventurer soon after coming to this world.

It seems that a lower boss who cannot appear when diving alone in the dungeon appears, and he meets a girl named Chris who is sitting there.

Other than that, he played an active part as if he were the main character of the story as soon as possible to prevent the nobility of the nobles in the town.

In fact, I also have the rank of aristocrats, and I think that if I go there, I'll probably be get married with King’s daughter.

[And, you ......well]

[Oh. My bad. My name is Kazuki Shinomiya. Calling Itsuki is fine]

[Then Itsuki-san. If Itsuki-san was also with the goddess, wouldn't she give any unique skills?]

[There is it. Let me see]

[Oh, you don't have to say it!]



Hayato become hungry and stopped carriage.



[Um, the unique skills are original to us, so I think we don’t need to expose our hands.]

[It doesn’t matter. It is not something important to hide]

[...... That's right. Actually ...]



Hayato seemed a little difficult to talk to, but started to talk to me firmly.



The content is that they are already killing two reincarnated people like us.

There is no excuse, it seems that he is just saying the facts.

After finishing mysteriously saying, "It's over." The unique skill explained the danger of being known to others.



[I see. It was tough]



Hit the head that make sound like pom pom.

Maybe Hayato was still a student, it feels like an adult in my last 20s encouraging my child.

Hayato's face was in dim expression.



[Well, I'm both ...]

[Well ... don't worry about it. It may be useless to say that. But still I'm alive because you were alive, and I'm afraid my life is more important than the life of someone I don't know. I won't kill anyone! I think the only words that allow convenient words are stories.]



Hayato lays his face down when he says so and laughs.

Apparently ... It is pain to explain.



After a while, Hayato raises his face.

[I'm sorry. I was wary because only two of them were reincarnated]



Suddenly, confusion has come. Apparently, he thought that reincarnated people often use their power to get into bad things.

So, he said he couldn't talk about unique skills.



[I got it. That's why the girls over there were observing them for a long time]

Two beautiful girls come near both sides of Hayato.

The two had a different charm than the beautiful girl I met earlier such as an elf with clear blue eyes, a beautiful cat-eared girl with many red eyes.

My intuition tells me that these two seem to be related to the reincarnated person.

After solving the problem, they may have become comrades.

Hayato seems to have come to trust me, but they seem wary just on I’m being reincarnated person.



Then,



[Alright, let's say my unique skill]



Fufufun. It's a relationship of trust only when you open your mind.

And who do you say to show your life saver without respect?



[Well, if you don’t like to...]

[Ah, there's no need for Hayato to say that I said that. And somehow ... because my skill is not for combat]



As far as I can tell, it seems that the unique skills were all skills that strengthened the combat side.

[Be surprised to hear!!! My unique skill is! Oh, is it easier to understand if it was activated?]

[Eh]

[Activate unique skills! "Pocket money!]



When you scream like that, a coin drops from the empty space while spinning.

The coin is shining in silver and seems to be a silver coin.

And when the silver coin rides on my palm, look what is it!!! I show it to Hayato.



[Eh, uh ... is it a skill or a unique skill?]

[Yeah, I can get pocket money once a day!]



Doyaaaa!!!

This is my unique skill pocket money!

Once a day, a fixed amount falls according to the level.

In other words, now you can live without working!



[It just one silver Nord coin....]

[It looks like. By the way, what kind of value is the Nord silver coin in this world? Also, please tell me about the currency of this world]

[Well ... the value itself is no different than it was on Earth. Is this a little more expensive in here? It was like same amount. It may be easier to understand if you think that the circle has become a Nord. Currency changes from the bottom to coins, copper coins, silver coins, gold coins, and platinum coins by 10 times each.]



After that, when I listened in detail,



100 yen is for 100 Nord coin

1 copper coin worth 1000 Nord which is 1000 yen.

1 silver coin worth 10,000 Nord which also 10,000yen.

1 gold coin worth 100,000 Nord which is at 100,000 yen.

It seems to be worth.



There are platinum coins as well, but it seems that gold is rarely used in transactions between individuals and that the number of manufactured coins is small.

By the way, the value is ten times that of one gold coin. 1,000,000 Nord.

Isn't it scary to put a million coins worth of money on a coin?

If you drop it, it will be over.

Anyway,

[Oh! 10,000 yen a day! Great! This is good! This is a pocket money of a rich man!]



10,000 yen a day without working! This is a great skill!

I was wondering what to do if it was 100 yen.

[Eh, is this a unique skill?]

[Yeah!! If you have other skills like this, please tell us in detail! I'd love to!]

[Certainly, I can't prove the sudden fall of Nord silver coins ...]

Say Hayato with an incredible look, a little unbelievable.

[Well, I don’t like kill and attack kind of adventurer life. I want to be unrelated to battle as much as possible. I wanted to live and work without leaving the city. Ah. By the way, other skills are like this]



I explain skills other than unique skills with reasons.

As I explained, it seemed that the women on both sides gradually became less alert.

The cat-eared girl turned away and smiled, "Payment ... Payment ... Payout less than Mii ...".

Is it less than a cat-eared girl? Hayato seems to be rich.

[like that I feel]

[Really you don’t have combat skill. Right?....... Anyway, why did Goddess have such a skill ...]

[Hmm? No, I chose all the skills, right?]

[Eh?]

[Hmm?]

[Well, I have been selected by the Goddess and given a unique skill and a skill that suits them. Did you get to choose skill?]

[Yup. Well, there were some acquisition points, but I was allowed to choose normally]

[Oh……. What is it? It's looks like envious or not ...]

[is that so? But I don't feel like raising the level ...]

Seen like the way to raise the skill level is to use many points or raise the level and allocate points.

It is safe to use many, but it only goes up slowly.

I suddenly think that in order to raise the level of space magic and slowly raise it, should you put things in and out?

Will the level go up just by putting thing in and out?



[Well then, I will also teach you my unique skills]

So, Hayato then stood up in the carriage.

[No! no! no! it does not matter! I trust you because you helped me, and I wouldn't have to take the risk!]

[No, no. I just wanted a incredible alchemist who I can trust and I needed it for that.]



Hayato then called out to the girl who was the keeper, stopped the carriage, and held a sword against the monster that was running from just ahead.

Hayato called out to the girl who was the keeper, stopped the carriage, and held a sword against the monster that was running from just ahead.

A huge flash of traces remains on the ground.

[Wow.... It’s amazing, isn’t it the main character?]

To put it just as I thought, he had a shy look that wasn't too disappointing, "No, that's it ....".

[Hey Hayato? I wonder why you purposely increased the output. The highway is supposed to be terrible]

A girl was rubbing her temple while blinking eyes beside Hayato. If you look at the road going forward, you can see a highway that has been scooped out by the power of Hayato.

From the highway, I think that merchants and other people pass through this road. Certainly, we can't just leave it as it is.



[I'm sorry! I think it should be easy to understand! Oh, it hurts! Don't hit me if you're sorry!]



Although I looked at the Hayato who was hit by a whip that slammed a horse, I reconsidered that he was the main character.

6 comments:

  1. Hi again and thanks for your chapters!

    I think there is a repeated paragraph which is :

    "Hayato called out to the girl who was the keeper, stopped the carriage, and held a sword against the monster that was running from just ahead."

    Oh, 1 more thing, "A girl was moving her temple beside Hayato." I think it would be better if it was "A girl was RUBBING her temple beside Hayato."


    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, I will edit it immediately. Thanks for finding it.

      Delete
  2. I wanna read this I really do but I just can't make out head or tails here so I give up Q.Q
    Please hire an editor-san

    ReplyDelete
    Replies
    1. I do want editor but I don't know where to hire cuz i am new to translation.

      Delete
  3. I would love to do the editing, but unfortunately, I know very little Japanese, and I’d probably want to cross-reference most things with the raw, to make sure I don’t correct things grammaticly in a way that the original meaning becomes lost.

    ReplyDelete
  4. add next and previous chapter button in the website bro

    ReplyDelete